Press conference site (photo by Wen Ying)
On September 30th, the Propaganda Department of Jiangxi Provincial Party Committee and Fuzhou jointly held a series of press conferences on the theme of "This Decade in Jiangxi" (Fuzhou Special Session). Xia Wenyong, secretary of Fuzhou Municipal Party Committee, released and introduced relevant information. Gao Shiwen, deputy secretary and mayor of Fuzhou Municipal Committee, Li Gaoxing, deputy secretary of Fuzhou Municipal Committee, and Tan Ganming, member of the Standing Committee and executive deputy mayor of Fuzhou Municipal Committee, attended the press conference and answered questions from reporters. Li Feng, director of the Foreign Information Department of the Propaganda Department of the Provincial Party Committee, presided over the press conference.
Li Feng, Director of the Foreign Information Department of the Propaganda Department of the Provincial Party Committee (photo by Wen Ying)
Li Feng:
Dear journalists and friends,
Good morning everyone! Welcome to the press conference on the theme of "This Decade in Jiangxi".
Today, the thirty-fifth series of press conferences (Fuzhou Special Session) was held. The theme of the press conference was: making every effort to build an emerging industrial city and a vibrant city, and performing a wonderful interpretation of Fuzhou’s dream in the new era. We are very pleased to invite Mr. Xia Wenyong, Secretary of Fuzhou Municipal Committee, Mr. Gao Shiwen, Deputy Secretary and Mayor of Fuzhou Municipal Committee, Mr. Li Gaoxing, Deputy Secretary of Fuzhou Municipal Committee, and Mr. Tan Ganming, Standing Committee Member and Executive Deputy Mayor of Fuzhou Municipal Committee, and ask them to introduce the economic and social development of Fuzhou since the 18th CPC National Congress and answer your questions.
Next, please introduce Secretary Xia Wenyong first.
Xia Wenyong, Secretary of Fuzhou Municipal Party Committee (photo by Wen Ying)
Xia Wenyong:
Journalists and friends:
Good morning everyone!
First of all, on behalf of the Fuzhou Municipal Party Committee, the Municipal Government and the 3.6 million Fuzhou people, I would like to extend my warm welcome and heartfelt thanks to the news media and journalists who have long cared for and supported the development of Fuzhou. Journalists are witnesses, witnesses and recorders of the great era. I sincerely hope that media friends will often go to Fuzhou and have a look, listen to the footsteps of Fuzhou’s endeavor, feel the heat of Fuzhou’s development, experience its unique culture and beautiful scenery, and tell the story of Fuzhou in various forms and angles with written and lens, which will help us spread the reputation of Fuzhou as a country of culture and a land of talented people further and louder. Tomorrow is the 73rd anniversary of the founding of People’s Republic of China (PRC). On this day of national celebration, I am very happy to share and review the glorious development of Fuzhou in the new era for ten years.
十年踔厉奋发路，赣抚大地万象新。党的十八大以来的十年，是抚州干部群众不忘初心、牢记嘱托、感恩奋进、铸就辉煌的十年。我们坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚决贯彻落实党的十八大、党的十九大及历次全会精神，深入学习贯彻习近平总书记视察江西重要讲话精神，聚焦“作示范、勇争先”的目标定位，积极融入“六个江西”建设，以实干作答，用实绩交卷，抚州与全省全国同步如期实现第一个百年奋斗目标，高质量跨越式发展迈上新台阶。全市GDP实现由百亿到千亿跨越，2021年达1794.55亿元、是2012年的2.3倍，人均GDP达4.99万元、是2012年的2.49倍，均实现翻番。
-In the past ten years, we have focused on transformation and upgrading, cultivating big and strong, and the modern industrial system has created new advantages. Adhere to the strategy of strengthening the city by industry, launch a storm of industrial innovation and development, vigorously implement the "500 million" project, seize the opportunity to promote the digital economy to become a better and stronger "No.1 development project", continuously optimize the industrial level and structure, and accelerate the pace of kinetic energy conversion. In the past ten years, Fuzhou’s industry has achieved "three breakthroughs", namely, a breakthrough of zero for 10 billion enterprises (Jinpin Copper Branch), a breakthrough of 1,000 industrial enterprises (1,080) and a breakthrough of 200 billion yuan in total industrial output value (with a total output value of 219.393 billion yuan). Two dominant industries, namely, new energy vehicles and spare parts and deep processing of nonferrous metals, and deep processing of modern information, new energy and new materials, biomedicine and green agricultural and forestry products, have been initially built. In particular, a number of leading industrialization projects have been successfully introduced, such as new energy vehicles, Foday batteries, China Resources Boya Bio-intelligent Factory, and village farmers’ modern technology. The construction of the "chain group matching" industrial chain supply chain system has achieved initial results, and industrial agglomeration has begun to take shape, becoming a powerful engine leading the rise of Fuzhou industry.
-In the past ten years, we have focused on reform and empowerment, innovation and change, and achieved a new leap in development momentum and vitality. We will further promote the "streamline administration, delegate power, strengthen regulation and improve services" reform, pay close attention to the "No.1 Reform Project" to optimize and upgrade the business environment, and make every effort to create a "four-hearted" business environment with peace of mind, peace of mind, comfort and dedication. At present, the proportion of "running at most once" is 97.35%, and the compression rate of working hours is 73.95%. 173 items are proved to be informed and promised, and 207 items provide delayed services. The electronic integrated management reform of non-tax revenue collection was praised by the General Office of the State Council, and Fuzhou government cloud platform was awarded the "Top Ten government cloud in China", which sang the brand of "considerate government service". The open platform has been continuously improved, Fuzhou Customs has been put into operation, and it has been included in the "Three Tong" pilot city of China-Europe train in the province, and the special railway line of Haixi Comprehensive Logistics Park has been opened for operation. The ability of scientific and technological innovation has been continuously enhanced. It has taken the lead in exploring and implementing the mechanism of "revealing the list and taking the lead" in the province, and has been selected as the best case of national talent work innovation. There are 23 national and 176 provincial-level scientific and technological innovation platform carriers in the city, and the catalogue of talent classification and recognition and 15 talent policy treatment packages have been launched, and it has been approved to build a pilot city with strong national intellectual property rights. Fuzhou is increasingly becoming a hot spot for all kinds of talents to innovate, create and start businesses.
-In the past ten years, we have focused on trying first, turning green into gold, and breaking new paths in ecological value transformation. Unswervingly do a good job in the article "Managing Mountains, Managing Water and Showing Dew". In 2021, Fuzhou ranked first in the province in the high-quality development assessment of "Beautiful China Jiangxi Model" and was approved as the only comprehensive pilot city for national forestry reform and development in the province; The excellent rate of surface water quality in the national examination section and provincial monitoring section of the city is 100%, and the proportion of days with excellent air quality in cities at or above the county level is 99.6%. The forest coverage rate reached 67.2%, an increase of 2.66 percentage points over 2012. Solidly promote the pilot of the national ecological product value realization mechanism, and four innovative measures are included in the "National Ecological Civilization Experimental Zone Reform Measures and Experience Promotion List". In 2021, the balance of ecological products loans in the city reached 37.458 billion yuan, and the blue sky, green water and green hills on both sides of Fuhe River are releasing great economic value. It is the first in the province to carry out the pilot project of leaving office audit of leading cadres’ natural resources assets and the unified registration of natural resources, compile the balance sheet of natural resources, and start the construction of green GEP accounting system, which provides a fresh Fuzhou model for improving the value realization mechanism of ecological products.
-In the past ten years, we have focused on urban-rural integration, joint construction and sharing, and the social undertakings of people’s livelihood have leapt to a new level. Continue to promote the improvement of urban functions and quality, and successfully create a national garden city, a national forest city, a national health city, a national historical and cultural city and a provincial civilized city. The pattern of urban and rural development has been continuously optimized. Dongxiang has been removed from the county, and the new district in the east has been established. Wenchangli historical and cultural block has become a new business card of Fuzhou. In 2021, the urbanization rate of the whole city reached 57.96%, an increase of 16.91 percentage points over 2012. New breakthroughs have been made in major infrastructure construction. The Xiangpu Railway and the Shanghai-Kunming High-speed Railway (Hangchang Section) have been completed and opened to traffic, and the expressways of Fuji, Fujin, Changning, Ziguang and Chuanguang have been completed and opened to traffic one after another, realizing the county-county expressway. Adhere to the people as the center, and increase financial resources to the people’s livelihood. In 2021, the expenditure on people’s livelihood reached 39.41 billion yuan, 2.7 times that of 2011. The battle against poverty was completely won, rural revitalization was fully launched, and the construction of "Five Beauty" villages was solidly promoted. The brand of the hometown of education was further polished, and 3,514 weak schools and school building maintenance projects were transformed. Medical and health resources are constantly abundant, and the number of medical and health institutions has increased from 2,281 to 2,678. The integration of cultural tourism and innovative development, Linchuan culture, represented by Wang Anshi and Tang Xianzu, has been passed down and carried forward, with 1 5A scenic spot and 27 4A scenic spots added in the city. The construction of safe Fuzhou and rule of law Fuzhou continued to deepen, and the special struggle to eliminate evils achieved fruitful results. "Knowing people by law", "1134" and "Sister Liu Ying’s studio" were established.And other grassroots social governance experience to become a national brand.
-In the past ten years, we have focused on the Party’s management of the Party, strictly administering the Party, and purifying the political ecology to achieve new results. Resolutely shoulder the political responsibility of managing the party and ensuring high-quality development with high-quality party building. We will persist in grasping the grass-roots units and branches, and among the more than 8,800 grass-roots party organizations in the city, we will carry out the evaluation activities of the "Red Flag Party Branch" and the "Model Party Branch" in rural areas regardless of indicators and balance, so as to consolidate and strengthen the grass-roots fighting fortress. Strictly implement the standards of good cadres in the new era, establish the orientation of employing people with both ability and political integrity and pay attention to performance, and further optimize the cadre structure. Deepen the comprehensive and strict administration of the party, take the "eight promotion and eight governance" deepening work style construction as the starting point, promote the "three non-corruptions" as a whole, vigorously rectify the "four winds" stubborn disease, and promote the political ecology to be better.
回首十年路，我们深深感到，赣抚大地实现的每一次进步、取得的每一项成就，根本在于习近平总书记的掌舵领航，在于习近平新时代中国特色社会主义思想的科学指引，在于省委、省政府的坚强领导，在于全市干部群众的拼搏奋斗和社会各界的大力支持。奋进新征程，我们将始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实省第十五次党代会部署，以“打好一个强攻战、实现五个新跨越”为主线，以“强党建、树新风、办实事，转观念、促改革、求实效”为基本工作思路，努力把抚州打造成新兴工业之城、活力之城，精彩演绎新时代抚州之梦、抚州之戏，以优异成绩迎接党的二十大胜利召开。
我先介绍到这里，谢谢大家！
Li Feng:谢谢夏书记的介绍！下面开始提问，提问前请举手，并通报一下所在新闻机构。
中新社记者（文颖 摄）
中新社记者：In recent years, the whole province has conscientiously implemented the deployment requirements of the provincial party committee and the provincial government, and unswervingly implemented the strategy of strengthening the province by industry. Fuzhou has also taken the power of the whole city to attack and attack industries and constantly promote industrial transformation and upgrading. Can you tell us about the gratifying changes in Fuzhou’s industrial transformation, upgrading and development? What are your plans for the next step?
Xia Wenyong:Fuzhou is a big agricultural city with a relatively weak industrial base, and industrial enterprises are small, scattered and weak. "Small" shows that there are no big enterprises and no leading enterprises. Only last year did a company engaged in copper processing earn 10 billion yuan. "Scattering" shows that the industry is not focused and has no influence and brand power. "Weakness" shows that the products produced by enterprises have low added value and weak market competitiveness, and most of the products produced by enterprises are at the middle and low end of the industrial value chain. To this end, in accordance with the strategic deployment of the provincial party Committee and the provincial government to strengthen the industry, we propose to storm the industry and promote the high-quality development of industrial enterprises in Fuzhou. After a year of hard work, the following changes have taken place in the high-quality development of industrial transformation and upgrading in Fuzhou:
First, on the whole, the growth rate of industrial added value has been from the bottom of the province for a long time, and by the end of August this year, the growth rate of industrial added value has reached 7.9%, ranking fifth in the province and entering the upper-middle ranks.
Second, the industry is more focused, and the "2+4" industrial structure layout is put forward ("two dominant industries": new energy vehicles and parts, and deep processing of non-ferrous metals; "Four emerging industries": modern information, new energy and new materials, biomedicine and deep processing of green agricultural and forestry products), which account for more than 85% of the total industrial economy.
Third, newly introduced and put into production enterprises have provided strong support for the development of industrial economy. For example, new energy vehicles and new material industrial enterprises have contributed 50% to the growth rate of industrial added value, and their products have strong market brand influence and good benefits.
The next step is to anchor the goal of a strong industrial city, forge ahead, recruit big and attract strong, boldly innovate and be determined to reform. First, make good use of the country’s policies for steady growth, vigorously promote the "10% work method" for existing enterprises to improve quality and efficiency, help enterprises to innovate in technological transformation, release endogenous kinetic energy, and achieve high-quality development of transformation and upgrading. The second is to recruit large enterprises to strengthen the chain, constantly improve the upstream and downstream industrial chain support, reduce the operating costs of enterprises, form industrial agglomeration and enhance the competitiveness of enterprises. Third, we are determined to reform and vigorously promote the "No.1 Reform Project" of the business environment. Governments at all levels in the city create a fair and just environment ruled by law, provide "shop assistants" and "nanny-style" services, make the market allocate resources more efficiently, and make enterprises feel at ease, at ease and comfortable, so as to develop wholeheartedly and achieve a win-win situation among enterprises, employees and the government.
Yang Guangwang reporter (photo by Wen Ying)
Yang Guangwang reporter:Fuzhou has a unique ecological advantage. It is the first city in the province to be included in the Planning of Poyang Lake Ecological Economic Zone. It is also a pilot city of national ecological product value realization mechanism and a comprehensive pilot city of national forestry reform and development. In 2021, Fuzhou ranked first in the province in the high-quality development assessment of "Beautiful China Jiangxi Model". Please tell us how Fuzhou explores the construction of innovative ecological civilization, what achievements have been made, and what are your plans for the next step?
抚州市委副书记、市长高世文（文颖 摄）
Gao Shiwen:作为全国生态产品价值实现机制试点市、江西省生态文明先行示范市，抚州市深入学习贯彻习近平生态文明思想，攻坚克难、砥砺奋进，生态环境质量持续改善，绿色发展动能更加强劲，高质量发展基础不断夯实。主要是做好三篇文章。
一是“治山理水”文章。坚定打好污染防治攻坚战，全市生态环境质量稳居全省第一方阵。锚定“天更蓝”，统筹抓好工业废气治理、建筑扬尘污染治理、农作物秸秆禁烧、烟花爆竹禁放等工作，2021年全市空气质量创下有监测记录以来的最好水平。锚定“山更绿”，在全省率先实施全市域封山育林，森林覆盖率提高到67.2%，先后获批国家园林城市、国家森林城市、全国林业改革发展综合试点市。锚定“水更清”，扎实开展抚河流域(抚州段)水环境综合治理与可持续发展国家试点，强力推动水库退出承包养殖,地表水水质保持总体优良，国考、省考断面水质优良率达到100%。
The second is the article "Showing the Mountain Dew". Give full play to the advantages of good mountains and good water and start Fuzhou’s ecological brand. Vigorously develop eco-tourism, Dajue Mountain, Zixi County created a national 5A scenic spot, added 27 national 4A scenic spots, and was selected as a national cultural and tourism consumption pilot city and a national global forest health demonstration city. Vigorously develop eco-industries, strictly implement the negative list system for access management of investment projects, and promote the green development of leading characteristic industries. In 2021, the added value of high-tech industries will account for 46% of the added value of industrial enterprises above designated size. Vigorously develop eco-agriculture, start the implementation of the leading project of "10 billion industries and 1 billion enterprises" in agriculture, and the action of "10 million resources turn into 100 billion output value" in forestry, and cultivate 476 green organic and geographical indication agricultural products, and the brand influence of "Ganfu Agricultural Products" has been continuously improved.
The third is the article on the transformation of "two mountains". Actively explore multiple paths to realize the value of ecological products, and four reform measures, such as the mortgage mechanism of ancient villages and the "carbon inclusive" system, have been promoted throughout the country. Focusing on the "quantifiable" of green water and green mountains, we will innovatively build a city-wide GEP actuarial platform, formulate measures for the management of regional ecological assets transactions, and promote the transformation of ecological resources into ecological assets. Focusing on the "realizability" of green water and green mountains, we will implement the 1 million mu national reserve forest project, launch green financial products such as public welfare forest pledge loan and ecological credit link, and promote the transformation of ecological assets into ecological capital. Focusing on the "sustainable development" of green water and green mountains, we will promote industrial utilization, promote market-oriented transactions, implement value-based compensation, and promote the transformation of ecological advantages into development victories.
In the next step, we will promote pollution prevention, energy conservation and carbon reduction, realization of ecological product value and carbon neutrality in peak carbon dioxide emissions as a whole, and strive to be at the forefront and strive for the first class in building a beautiful China "Jiangxi model". The first is to introduce more achievements in the innovative green system. Accelerate the construction of the city’s ecological product catalog and the city’s GEP actuarial platform, and promote the construction of the national ecological product value realization mechanism innovation center in an orderly manner. The second is to show a higher level in building a green barrier. We will continue to defend the blue sky, clear water and pure land, actively create a natural oxygen bar in China, solidly promote major water conservancy ecological projects such as the Fenggang River water environment improvement project, and create an ecological model for river basin protection and governance. The third is to take greater steps in promoting green transformation. Steadily promote carbon neutrality in peak carbon dioxide emissions and strive for pilot demonstration in peak carbon dioxide emissions. Resolutely fight the tough battle of double control of energy consumption, curb the blind development of "two high" projects, and promote the comprehensive green transformation of economic and social development. Fourth, strive for better results in the prosperity of green culture. We will continue to carry out activities to create green ecological civilization, further promote the "Green Treasure" carbon GSP, and continuously enhance the influence of Fuzhou as an "ecological city".
Jiangxi Daily reporter (photo by Wen Ying)
Jiangxi Daily reporter:In the past ten years, Fuzhou has vigorously promoted the high-quality development of people’s livelihood work, and the people’s sense of well-being has improved significantly. Excuse me, what new breakthroughs has Fuzhou made in improving people’s livelihood and welfare?
Gao Shiwen:Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Fuzhou has persisted in making people live a happy and beautiful life as its goal, deeply practiced the people-centered development thought, made great efforts to do a good job in people’s livelihood, won the battle against poverty with high quality as scheduled, and built a well-off society in an all-round way with the whole province. New breakthroughs are mainly achieved in three aspects.
The first is to achieve new breakthroughs in grasping poverty alleviation and helping the poor. In the past ten years, the city has insisted on tackling poverty as the top priority and the first livelihood project, and made every effort to go to war. It has sent 1810 "Lianxin" teams to the villages to help the poor, innovated and implemented the early warning and monitoring mechanism of poverty alleviation quality, and explored the implementation of "accurate poverty prevention insurance", the project of health care and poverty alleviation in thousands of villages with wisdom, and the new model of home care and centralized care to help the poor, so as to achieve high-quality hat removal in two poverty-stricken counties and all 223 poverty-stricken villages. At the same time, we will do our best to help the needy people in cities and towns get out of trouble, and do a good job in a series of combination boxing, such as bottom-up protection, school dropout control, temporary assistance, employment and entrepreneurship assistance, and housing security protection, and change the "blood transfusion" assistance such as simply sending money and things into "hematopoietic" assistance such as sending knowledge, skills and jobs, and 39,000 people in cities and towns will get out of trouble as scheduled.
The second is to achieve new breakthroughs in stabilizing employment and promoting entrepreneurship. In the past ten years, the city has always regarded employment as the biggest livelihood, and it has been written into the work report of the municipal government every year to focus on promoting it, supporting the broad masses to actively find employment and boldly start businesses. A total of 403,400 people have been newly employed in cities and towns, and 616,700 people have been transferred to rural labor. The employment placement rate of zero-employment families has reached 100%. Establish a public employment service system at the city, county and township levels, providing more than 100,000 jobs every year. Vigorously promote "order-based" and "menu-based" training, and subsidize 304,900 person-times of vocational skills training. It pioneered the "excellent military code" information service platform in China, providing one-stop accurate services for retired military personnel’s employment and entrepreneurship. Vigorously support entrepreneurship, newly issued 10.52 billion yuan of entrepreneurial guarantee loans, directly supported 89,200 person-times, and promoted 376,300 job-times; We will build a national and eight provincial demonstration bases for business incubation, with 571 enterprises, which will drive more than 7,000 people to work.
The third is to achieve new breakthroughs in ensuring basic and excellent services. In the past ten years, our city has insisted on doing our best and doing our best to do about 50 practical things about people’s livelihood well every year. In-depth implementation of the national insurance plan, the participation rate of old-age insurance, industrial injury insurance, unemployment insurance and serious illness insurance has increased year by year. The basic medical insurance for urban and rural residents has been coordinated throughout the city, and the participation rate has exceeded 95%. 249 old urban communities were renovated, 38,000 sets of public rental housing were built, and 64,000 sets of shanty towns were renovated. The first batch of infant care services were piloted in the province, and more than 70,000 GSP nursery places were added, and the proportion of public parks in the park increased from 37% to 50%. Achieve a global balance of compulsory education one year ahead of schedule, Linchuan No.1 Middle School and Linchuan No.2 Middle School have been selected as the top 100 middle schools in China for many years in a row, and accelerate the creation of a highland for innovation and development of vocational education jointly built by provinces and departments. Deepen the reform of public hospitals, complete the standardization construction of 1,563 village health clinics, upgrade and transform 30 township health centers, and successfully create a national health city. We will promote five national pilot demonstrations of old-age care services, promote urban smart home-based care for the elderly, combine urban and rural medical care, and integrate the "two houses" in towns and villages, and build 1,400 happy homes in rural areas, benefiting 150,000 rural residents. Vigorously implement the cultural benefit project, improve the public cultural service system, promote the inheritance and innovation of Linchuan culture, and make Tang Xianzu’s cultural brand go global continuously, and be approved as a national historical and cultural city.
Jiangxi Satellite TV reporter (photo by Wen Ying)
Jiangxi Satellite TV reporter:抚州自古为农桑富庶之地，自然资源丰富，农业基础扎实，是传统农业大市。但“农业大市”并不等于“农业强市”，今年抚州确立实施“农业立市”发展战略，请问抚州实施“农业立市”战略的考量是什么？“农业立市”的目标定位是什么？抚州将如何唱好“农业立市”这台戏？
抚州市委副书记李高兴（文颖 摄）
李高兴：习近平总书记强调，应对各种风险挑战，必须着眼国家战略需要，稳住农业基本盘、做好“三农”工作，措施要硬，执行力要强，确保稳产保供，确保农业农村稳定发展。抚州是赣抚粮仓，农业特色优势资源非常丰富，农业发展基础和条件非常优越。市委、市政府提出实施“农业立市”发展战略，是扛稳“三农”工作政治责任的具体行动，也是抚州高质量跨越式发展的现实需要，目的是把资源优势转化为产业优势、发展胜势，真正实现从“农业大市”向“农业强市”的转变。
抚州市将用工业思维发展农业，以农业“百亿产业、十亿企业”龙头引领工程、林业“千万资源变千亿产值”行动为抓手，加快推动农业产业规模化、集约化、标准化，提升精深加工水平，打响“赣抚农品”品牌，实现从“农产品经济”向“农商品经济”转变，建设全国绿色有机大健康食品区域精深加工中心。
下一步，我们将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党中央关于“三农”工作的大政方针和决策部署，坚持农业农村优先发展，推动实现农村更富裕、生活更幸福、乡村更美丽。一是扛牢粮食安全政治责任。坚持“藏粮于地、藏粮于技”，抓好高标准农田建设和管护，遏制耕地“非农化”、防止耕地“非粮化”，全面落实强农惠农政策，确保粮食播种面积和产量稳中有升。二是巩固拓展脱贫攻坚成果。严格落实过渡期“四个不摘”要求，保持现有帮扶政策、资金支持、帮扶力量总体稳定，健全防止返贫监测帮扶机制，加大产业就业帮扶力度，持续巩固“两不愁三保障”成果，坚决守住不发生规模性返贫的底线。三是深入实施农业“百亿产业、十亿企业”龙头引领工程。紧盯粮食精深加工、生猪、蔬菜（含食用菌）、资溪肉类综合加工四大百亿产业，南丰蜜桔、广昌白莲、崇仁麻鸡、南丰龟鳖、资溪食品、乐安竹笋六大重点产业，实施“种业振兴”行动，加快构建“4+6+1”农业产业布局。四是扎实开展林业“千万资源变千亿产值”行动。以抚州国家林业改革发展综合试点为契机，重点推进Eight tasks, namely, "establishing a platform for collecting, storing and sorting out forestry resources, reorganizing the resources and assets of state-owned forest farms, implementing national reserve forest projects, vigorously developing land greening, building various characteristic forestry industrial parks, developing forest health-care industries, laying a solid foundation for economic development under forests, and preparing for the establishment of an international wood and bamboo trading market in eastern Jiangxi", focus on building the whole forestry industry chain and accelerating the high-quality development of modern forestry. The fifth is to speed up the construction of beautiful and livable villages. We will solidly promote rural construction, implement the five-year action of improving rural human settlements in accordance with the requirements of "cleanliness, neatness and order", comprehensively improve rural environmental quality, and accelerate the construction of "five beautiful" villages. Strengthen the construction of rural civilization, promote rural customs, and form a good fashion of respecting morality and kindness, courtesy and honesty, filial piety and respect for relatives. Enhance the cohesion and appeal of grass-roots organizations, vigorously develop the village-level collective economy, and let the peasants live in by going up one flight of stairs.
香港文汇报记者（文颖 摄）
香港文汇报记者：抚州历史源远流长、文化底蕴深厚、古迹遗存众多、传统聚落完整，素有“才子之乡、文化之邦”的美誉。今年1月，抚州成功创建国家历史文化名城。请问这些年来，抚州在历史文化遗产保护、传承等方面做了哪些工作？在推动历史文化创新发展赋能经济社会发展方面又有哪些新思路、新方向？
抚州市委常委、常务副市长谭赣明（文颖 摄）
谭赣明：抚州历史文化遗存众多, 有96个中国传统村落，数量位居全国第15位；有113个省级传统村落、20片省级历史文化街区，数量均列全省第1。同时，抚州还是全国10个传统村落集中连片保护利用示范市之一。近年来，抚州市以申报国家历史文化名城为契机，认真贯彻落实习近平总书记关于加强历史文化传承和保护的重要论述，不断推动文化遗产保护传承工作迈上新台阶。主要的工作具体可概括为“三专”。
一是依托专业力量。成立专职机构抚州市文物局，负责统筹协调历史文化保护工作，并组建了专家委员会，定期来抚进行指导。同时，建立专业化队伍，对民间手艺人开展针对性培训，全市已培育了500多名专业的修缮工匠。
The second is to formulate special laws and regulations. The protection planning of historical and cultural cities in Fuzhou and the protection and development planning of traditional villages have been compiled successively, and relevant local regulations and normative documents have been issued, so that the protection and inheritance work has both planning guidance and institutional guarantee.
The third is to implement special measures. We will increase investment in many ways, include the relevant expenses for the protection and construction of famous cities in the municipal budget, and actively strive for subsidies from higher authorities and introduce social funds. File and list historical buildings, and implement refined management. The protection and renovation of historical and cultural blocks are deeply combined with the renovation of old residential areas, which not only improves the living environment, but also gives new cultural connotations to the old streets.
In the next step, Fuzhou will focus on "three articles" and continue to tell the story of Fuzhou, the inheritance and innovation of Chinese excellent traditional culture. The first is to integrate into the article. Adhere to creative transformation and innovative development, integrate the protection and inheritance work into economic and social development, ecological civilization construction and urban construction management, and constantly meet the people’s growing needs for a better life. The second is to do a good job in activating articles. Deeply explore the tourism consumption potential of historical and cultural heritage and resources, cultivate new formats and consumption patterns of cultural tourism integration, and make cultural resources "live". The third is to do a good job in operational articles. Introduce social capital into historical and cultural blocks and traditional villages, and explore the sustainable development path of urban renewal with "government guidance, market operation and public participation".
Jiangnan Metropolis Daily reporter (photo by Wen Ying)
Jiangnan Metropolis Daily reporter:At present, Fuzhou is making every effort to build a national regional new energy vehicle manufacturing center, a national regional intensive processing center for green and organic healthy foods, and a national innovation center for realizing the value of ecological products. What are the considerations for building the "three centers" and what is the current progress?
Xia Wenyong:After the arrival of the new Municipal Party Committee, we have a clearer understanding of Fuzhou’s situation through in-depth investigation and research. Fuzhou has profound cultural heritage, beautiful natural ecology, solid agricultural foundation and well-known basic education all over the country, but its disadvantages are also obvious, especially the infrastructure is in debt and the location conditions are relatively poor. It is the only city in the central city of the province that does not have high-speed rail, with large but weak agriculture and weak industrial base. Based on the reality of Fuzhou, we put forward the goal of "building a prosperous, harmonious and happy modern new Fuzhou in an all-round way", determined the main line of "fighting a storm and realizing five new leaps", adhered to the "two-wheel drive" of industry and agriculture, and vigorously implemented the strategy of strengthening the city by industry, establishing the city by agriculture and revitalizing the city by ecology.
We propose to build "three centers", which correspond to the implementation of three strategies: strengthening the city by industry, establishing the city by agriculture and revitalizing the city by ecology. This is based on the specific deployment made by industry to make up for shortcomings, agricultural strengths and weaknesses, and ecological advantages, and to accelerate the high-quality leap-forward development.
The first is to build a national regional new energy vehicle manufacturing center. Fuzhou’s automobile industry has a certain history. In the 1950s and 1960s, it produced Bamianshan Jeep, and in the 1970s and 1980s, it was Fuqi Automobile. Later, it cooperated with Jiangling and Mahayana Automobile, but all of them failed. However, there are many automobile parts enterprises. Last year, we successfully introduced the new energy automobile industrial park and automobile parts industrial park with an annual output of 200,000 vehicles and the new energy battery project with an annual output of 15GWH, and simultaneously built the new energy automobile industrial park, parts industrial park, new energy power battery industrial park and supporting facilities. At present, the daily output of complete vehicles can reach 600 units. It is estimated that the annual output value will reach more than 40 billion yuan after reaching the standard, which will solve more than 40,000 jobs and truly fulfill the "car dream" of Fuzhou people.
The second is to build a national regional intensive processing center for green, organic and healthy food. Fuzhou’s agriculture is big but not strong, and its weakness lies in the lack of deep processing. In view of this reality, we propose to develop agriculture with industrial thinking, carry out the leading project of "ten billion industries and one billion enterprises" in agriculture, promote the intensive processing of agricultural industry, build a national regional intensive processing center for green, organic and healthy foods, and accelerate the transformation from "agricultural product economy" to "agricultural commodity economy". At present, modern science and technology of village farmers, Rauske, Tengqu Group and other projects have been introduced to settle down, and the construction of Fuzhou Great Health Food Industrial Park is being accelerated in the East New District, and the brand of "Ganfu Agricultural Products" has been launched in an all-round way.
The third is to build a national innovation center for the value realization mechanism of ecological products. Fuzhou is one of the pilot cities for realizing the value of ecological products in two countries in China. Based on this advantage and brand, we propose to build an innovation center, so as to do a good job in managing mountains, managing water and showing the dew, and embark on a way that economic development and the improvement of ecological civilization complement each other. At present, the accounting and evaluation trading system of ecological products and the innovation and service system of green financial products have been basically established, and the green standard system is in the forefront of the province. The path of industrial utilization, market-oriented trading and value-based compensation transformation of ecological products has achieved initial results, and the GEP actuarial platform in the whole city will be put into trial operation soon. Before the end of the year, the "two mountains" transformation centers in counties (districts) will be completed and put into operation, and the construction of innovation center projects is progressing in an orderly manner.
Li Feng:Time, that’s all for answering reporters’ questions. Thank you, publishers, journalists and friends. Today’s press conference is over. Thank you!
Source: Jiangxi Provincial People’s Government Network
